中国民生银行信用卡持卡人可以考虑以下建议，以正确进行长期和短期投资：
长期投资：
1.设定投资目标：明确您的长期投资目标，例如养老、子女教育或房产购买等，并确定相应的投资时间框架和风险承受能力。
2.多元化投资：将资金分散投资于不同的资产类别，例如股票、债券、房地产、基金等，以降低风险并提高回报。
3.定期投资：通过定期投资计划（如定期定额投资），每月或每季度定期投资一定金额，以平均投资成本，并在市场波动中降低风险。
4.选择适合的投资工具：根据自己的风险承受能力和投资目标，选择适合的投资工具，例如股票基金、债券基金或指数基金等。
5.持续学习和调整：定期关注投资市场和资产表现，学习投资知识并根据市场情况进行相应的调整，以确保投资策略的有效性。
短期投资：
1.风险控制：短期投资通常伴随较高的风险，因此要谨慎选择短期投资工具，并注意风险控制。选择低风险的投资工具，如定期存款、货币市场基金等。
2.灵活性和流动性：考虑短期资金需求，选择具有较高流动性的投资工具，以便在需要时能够快速变现。
3.短期理财产品：了解和比较不同的短期理财产品，如短期定期存款、理财产品等，以获取一定的收益并满足短期资金需求。
4.严格执行投资计划：制定短期投资计划，并严格执行，避免冲动投资和频繁交易，以降低风险和交易成本。
请注意，投资涉及风险，建议在进行任何投资之前咨询专业的财务顾问，并根据自身情况制定适合自己的投资策略。同时，密切关注投资市场的变化和投资产品的特性，并根据需要进行适当的调整和管理。